没想到！多诺万“休整一年”计划泡汤，转头投奔马刺当助教

　　比利·多诺万原本以为自己终于能喘口气了。这位前公牛主帅，刚在芝加哥熬完四个赛季，心里盘算着：回佛罗里达，陪陪家人，远离NBA那套高强度节奏，彻底歇上一年。结果呢？计划赶不上变化——季后赛还没打完，马刺那边电话就来了，他犹豫了一下，最终还是接了。

　　说起来，多诺万在公牛的日子并不差。他承认，球队老板待人不薄，甚至给过他两个选择：要么继续干主教练，要么转进管理层。但新管理层一上台，多诺万心里清楚，人家要组建自己的班子，这是天经地义的事。“我完全理解，”他说，“新领导来了，总得挑自己顺手的教练吧。”

　　那为什么偏偏是马刺？多诺万自己解释过：他认为马刺那边有需要，而自己恰好能换个角色——不再当一把手，而是以助教身份帮米奇·约翰逊搭把手。他说自己非常敬重米奇，只想“用某种方式提供价值”。这话听着像客套，但仔细想想，一个从28岁起就做主教练的老江湖，突然愿意退居二线，这背后多少有点“回馈”的意味。

　　多诺万自己也说，这算是一种传承。他这辈子受过太多前辈教练的指点，现在轮到他把经验教给年轻人了。“我挺期待的，”他笑了笑，“希望能帮到球队。”

　　说起来，马刺教练组这个夏天人员变动不小，多诺万加盟正好补上缺口。至于他能不能适应助教身份？谁知道呢，反正他原先的“休整一年”计划，算是彻底泡汤了。